Les Québécoises à la radio : M-Z

Voici donc la dernière partie de ce mini-dictionnaire des Québécoises à la radio vers les années 1939-1940. Radiomonde est la principale source de ces informations. Cette ébauche n’a d’autres prétentions que d’être une photographie des Québécoises actives à la radio à cette époque.

Je dédie cet ouvrage à la mémoire de ma sœur Colette (1956-2016).

Troisième partie : M-Z – Première partie : A-EDeuxième Partie : F-L

 

 Major-Michelle Major, Michelle () – C’est la vie – La Bergerie à Radio-Canada et CKAC.
 Malenfant-Anna Malenfant, Anna (1902-1988) – Interprète de Carmen. Rendez-vous avec Agostini (Radio-Canada). Accompagnatrice du Trio lyrique (Lionel Daunais, Jules Jacob et Allan McIver).
 Manetta-Marcelle Manetta, Marcelle (1918- ?) – Fille du chanteur ténor Francesco Manetta. Elle débute avec Sweet Caporal à CKAC. Elle est membre des Harmoniques Trio (avec Marielle Lefebvre et Simone Quesnel). Elles se produisent Au Souvenirs romanesques tous les jeudis soirs à CKAC en 1939. À CFCF : Canada 37-38, Spotlight Parade, Tonight at Eight. À Radio-Canada, Rendez-vous avec Agnostini depuis 1937.
 Manseau-Lucienne Manseau, Lucienne () – Née à Québec, elle fait ses études chez les Dames de L’Assomption à Nicolet (piano, violon, diction). Puis elle se consacre au chant. Cette mezzo est attachée depuis 1936 à CHCR où elle interprète de la chanson française et de l’opérette. Membre du trio Do-Ré-Mi, du quatuor Moulin à Vent.
Masse-Bernice Masse, Bernice () – Élève d’Éva Dupuis. Cœur d’enfant.
Mathurin-Christine Mathurin, Christine () – Pianiste. Annonceur à CHLT Sherbrooke.
Matton-Claire Matton-Claire () -Radio-roman, Le Roman d’un homme à CHLN.
Mauboug-Jeanne Maubourg, Jeanne (1875-1953) – D’origine belge, elle est une figure incontournable de l’époque. On ajoute parfois à son nom celui de son époux, Alfred Roberval. Actrice et chanteuse d’opéra, elle dirige les studios Maubourg, école de théâtre. Membre du bureau de direction de l’Union des artistes de la radio. Elle débute à la radio dans l’émission Allô Paris à CKAC. Elle est à Radio-Canada depuis le début. Elle joue dans La Pension Velder, La Bergerie (de Jean Desprez) à Radio-Canada et CKAC, etc. 
Maufette-Estelle Mauffette, Estelle (1904-1984) – Elle est la sœur de l’homme de théâtre Guy Mauffette. Elle interprète Donalda dans Un Homme et son péché, Elle est la vedette de C’est la vie et joue dans La Bergerie à Radio-Canada et CKAC.
Mauve-Paulette Mauve, Paulette () – D’origine française, elle a fait partie des Folies Bergères. Elle est diseuse à CKAC. Polyglotte, elle rédige les textes de présentation des chansons qu’elle interprète.
Mercier-Gouin-Yvette Mercier-Gouin, Yvette (1895-1984) – Originaire de Québec, née Ollivier, cette dramaturge épouse le sénateur Léon Mercier-Gouin, fils de Sir Lomer Gouin. À la radio, on lui doit, entre autres, Tableaux de la vie de M. de Maisonneuve, qui sera joué à Radio-Canada à partir du samedi 3 février 1940.
Michaud-Gabrielle Michaud, Gabrielle (1920 – 2014) – Née à Saint-Quentin, Nouveau-Brunswick, elle est pianiste à CHGB. Elle décroche un baccalauréat de l’Université Laval en 1938. Plus tard, elle épousera le Dr Jean-Marie Bécotte (1907-1983). C’est pourquoi elle est aussi connue sous le nom de Gaby Bécotte.
  Michel, Al () Pseudonyme. Chronique Je vous présente … à Radiomonde. Dans ses chroniques, elle refuse de se nommer mais on sait qu’elle est d’origine italienne par une entrevue avec Marcelle Manetta.
Millard-Muriel Millard, Muriel (1922-2014) – Elle débute en 1937 au Théâtre national. Après un remplacement d’un soir à CHLP, elle est immédiatement engagée à CKAC, où elle chante des succès tel Y’a pas de cerises en Alaska.
Mitchell_Lucie Mitchell, Lucie (1911-1988) – Elle jouera le rôle de Lucille Gendron au théâtre et à la radio dans Ceux qu’on aime. On se souviendra qu’elle fut par la suite marquée par son rôle de marâtre dans La Petite Aurore, l’enfant-Martyre (1952).
Moffett-Fortier-Aline Moffett-Fortier, Aline (1892- ?) – Elle est collaboratrice depuis 1929 au département de production de CHRC. Elle écrit le libretto des Bonnes Soirées canadiennes, les sketches des Mémoires du Docteur J.O. Lambert, etc. Elle est également comédienne.
Monette-Lucille Monette, Lucille () – Elle joue le rôle de Lucille Grevais dans La Marmaille à Radio-Canada.
Mongrain-Pauline Mongrain, Pauline () – Actrice dans le radio-roman, Le Roman d’un homme à CHLN.
Mongrain-Yvette Mongrain, Yvette () – Actrice dans le radio-roman, Le Roman d’un homme à CHLN.
Monty-Eillen Monty, Eileen () – Elle prépare les horaires et les annonces-éclair à CKAC.
Morency-Marie-Claire Morency, Marie-Claire () – Les Emplettes de Trottinette à CHLP (1939).
Morency-Pauline Morency, Pauline () – Les Emplettes de Trottinette à CHLP (1939).
Nadeau-Marthe Nadeau, Marthe (1910-1994) – Elle joue dans la Pension Velder, Vie de Famille, Les Amours de Ti-Jos, C’est la Vie, Grande Sœur, le Vieux Maître d’école (Élise). Elle collabore au Courrier-Confidences de Réjane des Rameaux. Elle est également la Madelon dans Cantine à Radio-Canada (1940).
Oligny-Huguette Oligny, Huguette (1922-2013) – Fille d’Odette Oligny. Elle joue le rôle de Francine dans les Jours heureux à CHLP en 1940.
Oligny-Odette Oligny, Odette (1900 – ?) – Née en France sous le nom d’Odette Bernot, elle collabore également à de nombreux journaux, dont La Presse et La Patrie. Elle est la vedette de Souvenirs romanesques à CKAC (1940). Elle est membre du bureau de direction de l’Union des artistes de la radio en tant que publiciste. Huguette Oligny est sa fille.
Ouellette-Bella Ouellette, Bella (1886-1945) – Vedette de la radio et de la scène, elle joue dans Un homme et son péché (Mlle Prudence), C’est la vie, La Bergerie à Radio-Canada et CKAC, Ceux qu’on aime (Pamela).
Paquet-Marguerite Pâquet, Marguerite (1916-1981) – En 1937, elle est diplômée en piano puis en chant du Collège Sillery et reçoit une médaille du Lieutenant-gouverneur. Elle débute à CKCV en mars 1937. Elle a également chanté à Radio-Canada et pour L’Heure provinciale tout en restant attaché à CKCV. Par la suite elle connaîtra une brillante carrière internationale.
 Parrot-Gabrielle Parrot, Gabrielle () – Chanteuse à Radio-Canada. Elle interprète le dimanche de Pâques 1940 Le Roi David d’Arthur Honneger à Radio-Canada.
Péladeau, Marguerite () – Elle chante avec l’orchestre de Radio-Canada. Elle est soliste de la Symphonie municipale donnée au Chalet de la Montagne. Elle enseigne également le piano et le chant.
Pelland-Lucette Pelland, Lucette () – La Reine de la radio mauricienne au poste CHLN de Trois-Rivières. Titre donné parce qu’elle fut la seule trifluvienne à se classer dans le concours Miss Radio 1940 de Radiomonde.
Pepin-Therese Pépin, Thérèse (1923 – ) – Âgée d’à peine 16 ans en 1939, elle anime sa propre émission, Les Chansons de Thérèse à CHLT Sherbrooke les mercredis 19h45.
Plante-Alarie Plante, Amanda (1889-1965) La mère de Pierrette Alarie est souvent présentée sous le nom de son mari, Sylva Alarie (1884 – 1934), qui fut lui-même un excellent baryton. Elle débute en 1918 avec la Société canadienne d’Opérette au Monument national. Sa carrière radiophonique commença à CKAC. En 1939, elle joue le rôle d’Arthémise Labranche dans l’adaptation radiophonique d’Un homme et son péché.
  Plante, Lucienne – Nom à la naissance de Poitras Lucie.
Poitras-Lucie Poitras, Lucie (1902-1967) – Elle est née St-Eugène de Grantram en Estrie. Membre du bureau de direction de l’Union des artistes de la radio. Théâtre : Maria dans Maria Chapdeleine, Marguerite Gauthier dans La Dame aux Camélias, Ceux qu’on aime, etc. Elle joue dans C’est la vie à Radio-Canada et CKAC et interprète le Dr Louise dans La Bergerie.
Pontbriand-Pauline Pontbriand, Pauline () – Elle est la fille du Dr Henri Pontbriand de Sorel. Elle fit ses débuts à la radio à CKAC dans le rôle de Madelon du Gala humoristique puis elle interprète Pauline Gervais dans le Vieux maître d’école.
Poulin-Helene Poulin, Hélène () – Native de Vallée Jonction, elle débute sa carrière de soprano à CHRC en 1940.
Pouliot, Gabrielle Pouliot, Gabrielle () – Native de Québec, elle fit ses études chez les Dames de la Congrégation puis est diplômée en chant et en musique de l’Académie de la Musique. Prix des Lieutenant-gouverneur Fitzpatrick et Pérodeau ainsi que du baron de Vitrol, elle crée le rôle de Lucette dans l’opérette Coup de soleil d’Omer Létourneau. Elle intègre CHRC dès les débuts du poste en tant que pianiste puis chanteuse. Elle est membre du Trio Do-Ré-Mi.
Prince-Lyse Prince, Lyse () – Gustine Laramé dans La Marmaille à Radio-Canada.
Quemart-Jeanne Quémart, Jeanne () – Elle débute à la radio sous le pseudonyme de Betty Bee-Hive. Elle anime une émission quotidienne, Bee-Hive, à CKAC depuis juillet 1940.
Quesnel-Simone Quesnel, Simone (1911-1987) – En 1939, elle est soliste pour la première fois à la radio au programme Sweet Caporal. Ses débuts à la radio sont à L’Heure provinciale de CKAC, puis Jacques et Jacqueline pendant 2 ans. À CFCF, elle est du Linger & White et du Tonight at Eight. Elle est soliste aux Concerts champêtres de Radio-Canada Elle participe aux Souvenirs romanesques, à L’Heure des Vedettes, au Récital de chant avec Charles Jourdan et Antoinette Baulay. Elle est membre du Chœur continental.
Ratto-Julia Ratto, Julia () – Les Emplettes de Trottinette à CHLP.
Renaud-Marielle Renaud, Marielle () – Chanteuse de genre à l’émission L’Heure des Variétés de CHLT Sherbrooke.
Rey-Duzil-Rose Rey Duzil, Rose (1895-1981) – Née en France, elle joue dans C’est la vie, La Bergerie à Radio-Canada et CKAC. Au théâtre dans Ceux qu’on aime.
Riddez-Mia Riddez, Mia (1914-1995) – Née en France, elle joue dans C’est la vie, La Bergerie à Radio-Canada et CKAC. À CKAC, elle est la vedette des Dents du tigre, aventure d’Arsène Lupin. Elle interprète Iphigénie Lepotiron dans Un Homme et son Péché.
Robert-Mariette Robert, Mariette () – Découverte en 1939, elle est engagée pour le programme Sur les Boulevards à CKAC.
Rochefort-Jeanne Rochefort, Jeanne (1909-1965) -Aussi connue sous les pseudonymes de Jeanne L’Amie et de Réjane D’Arly. Elle est l’auteur, la réalisatrice en plus d’être la journaliste de l’émission À votre service messieurs-dames. Sous le pseudonyme de Réjane D’Arly, elle écrit dans des journaux, en plus de publier contes et poèmes.
Rodier-Jeanne Rodier, Jeanne () – Danseuse et maîtresse de l’école de ballet Mary Beetles.
Samuel-Adrienne Samuel, Adrienne () –Elle débute à Radio Petit-Monde de CHLP. À 16 ans en 1940, elle joue dans Madeleine et Pierre. Elle est également chanteuse et fait du théâtre depuis l’âge de 9 ans.
Schmidt-Gisele Schmidt, Gisèle (1921-2005) – Elle débute à la radio aux Soirées de Grand-mère à CKAC en bafouillant les 4 vers qu’elle avait à réciter. Elle obtint plusieurs rôles à Radio-Comédie de CHLP grâce à son oncle Claude Sutton. Puis vint Madeleine et Pierre, Les Mémoires du Dr Lambert, Vie de Famille. Au théâtre son premier rôle fut dans Le Gouvernement est renversé, puis Le Maître de Forges et L’Aiglon.
Seguin-Camelienne Séguin, Camélienne () – Poétesse et interprète, cette montréalaise élevée au Vermont débute à CKAC, à L’Heure provinciale et à Poésie et Lettre. Elle poursuit à CHLP où elle a une émission, Camélienne Séguin, diseuse. En 1940, elle joue dans La Famille Gauthier, Les Amours de Ti-Jos, C’est la Vie et Maria Chapdeleine. Elle parle couramment, outre le français, l’anglais l’italien et l’allemand.
Simard-Yvonne Simard, Yvonne () – Pianiste attitrée du poste CKCV de Québec dès les débuts du poste.
Sirois-Marthe Sirois, Marthe () – Cantatrice trifluvienne gagnante du concours Mademoiselle CHLN 1940.
 Stark-Esthel Stark, Ethel (1910-2012) – Violoniste de l’orchestre d’Edmond Trudel dans Concerts d’orchestre à Radio-Canada.https://fr.wikipedia.org/wiki/Ethel_Stark
St-Pierre-Denise St-Pierre, Denise () – Elle interprète le rôle de Caroline d’Avers dans Les Emplettes de Trottinette à CHLP, tous les matins à 10h30.
Sutto-Janine Sutto, Janine (1921-2017) – D’origine française, elle interprète le rôle de Loulou dans Vie de famille en plus d’apparaître dans des émissions comme Radio-Théâtre, La Rumba des Radio-Romans à Radio-Canada.
Sylvain-Michelle Sylvain, Michèle () – Elle est interprète à l’émission La Chanson du cœur à CKCV Québec le mercredi à 21h45.
Teasdale-Jeannette Teasdale, Jeannette () – En décembre 1939, elle réussit l’audition afin d’interpréter le rôle de cousine Sophie dans Ceux qu’on aime. Elle sera également Gertrude Tremblay, la tenancière de la maison de pension où s’est réfugié le Dr Morhanges (CBF).
 TeasdaleMargot Teasdale, Margot () – Automne 1940, elle est au repos. Elle a joué le rôle de Louise Lanoix dans Ceux qu’on aime.
 Tessier-Juliette Tessier, Juliette () – Actrice montréalaise à CHLP. Elle joue dans Radio-Comédie, Le Roman d’un Amour et Il était une fois.
 Thibault-Olivette Thibault, Olivette (1914-1995) – On peut l’entendre dans Les Belles Histoires des Pays d’en haut (Adeline), La Pension Velder (Florence Gauthier) à Radio-Canada, aux Variétés lyriques (Balalaïka), dans C’est la vie (Suzette Lanthier), La Bergerie à Radio-Canada et CKAC. Elle joue également dans Fridolinons 39 au Monument national.
 Thierry-Marthe Thierry, Marthe (1902-1979) – Elle est née à Montréal, fille d’Antoine Godeau. Elle est l’épouse d’Albert Duquesne. Elle joue dans Grande sœur (Mme Labelle), Vie de famille (Dr Jeannette), Robin Hood (la reine Bérangère), Dans ma tasse de thé, de Robert Choquette.
 Tison-Blanche Tison, Blanche () – Elle interprète le rôle de Zéphérine Beausoleil dans La Famille Gauthier et joue également dans Les Amours de Ti-Jos.
 Trahan-Marguerite Trahan, Marguerite () – Les Emplettes de Trottinette à CHLP.
 Tremblay-Garmese Tremblay, Garmèse () – Elle chante au Moulin de la chanson de Radio-Canada le 25 avril 1940.
 Tremblay-Jeanne Tremblay, Jeanne () – Elle forme un duo avec son époux, Fernand et Jeanne. Ils débutent à CHLT Sherbrooke, poursuivent à CHLN Trois-Rivières, ils obtiennent une émission à CKAC, Rosée matinale. Elle est la Reine abeille à l’émission La Ruche ménagère de CHLT. Le couple chante dans Pour vous mesdames tous les matins à CKAC. Le couple chante aussi leurs propres compositions. Le Fernand en question est Fernand Robidoux.
 Trudeau-Irene Trudeau, Irène () – Elle est membre de la Société canadienne d’Opérette puis des Variétés lyriques (novembre 1940).
 Verteuil-Nini Verteuil, Nini () –Athenis Lapierre dans C’est la vie et La Bergerie à Radio-Canada et CKAC (la photo est sur 2 pages).